رئيس الاحتياطي الفيدرالي يصدم البنوك المركزية: مستمرون في رفع الفائدة لمنع الزيادات السريعة في الأسعار

حذر جيروم إتش باول ، رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي ، من أن حملة البنك المركزي للتغلب على أسرع تضخم منذ عقود ستكون على حساب العمال والنمو الإجمالي لكنه شدد على أن الاحتياطي الفيدرالي يجب أن يواصل رفع أسعار الفائدة - وإبقائها مرتفعة لفترة من الوقت - لمنع الزيادات السريعة في الأسعار من أن تصبح سمة أكثر ديمومة للاقتصاد الأمريكي.

وقال باول في خطاب ألقاه اليوم الجمعة: "استعادة استقرار الأسعار ستستغرق بعض الوقت وتتطلب استخدام أدواتنا بقوة لتحقيق توازن أفضل بين العرض والطلب".. "في حين أن أسعار الفائدة المرتفعة والنمو الأبطأ وظروف سوق العمل الضعيفة ستؤدي إلى انخفاض التضخم ، إلا أنها ستؤدي أيضًا إلى بعض الألم للأسر والشركات."

ثم أضاف: "هذه هي التكاليف المؤسفة لخفض التضخم".

استخدم باول ، الذي كان يتحدث في المؤتمر السنوي لبنك الاحتياطي الفيدرالي في مدينة كانساس سيتي بالقرب من جاكسون ، ويو ، أكثر خطاباته مشاهدة هذا العام عن كثب للتأكيد على تفاني بنك الاحتياطي الفيدرالي في إعادة السيطرة على التضخم والتأكيد على أن سياسته لم تكن التحركات حتى الآن كافية لتحقيق هذا الهدف - هناك المزيد الذي يتعين القيام به لترويض الزيادات السريعة في الأسعار.

أرسلت تعليقات رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي إشارة إلى أن البنك المركزي لا يزال حازمًا في محاربة التضخم ولا يخطط للانحراف عن خطته لإبطاء الاقتصاد في أي وقت قريب ولقد أمضى محافظو البنوك المركزية معظم العام الماضي وهم يقولون إنهم يأملون في تدهور الاقتصاد بلطف ، لكن تصريحات باول أوضحت أن الهبوط الوعر سيكون ثمنًا يستحق دفعه لإعادة استقرار الأسعار إلى الولايات المتحدة.

قال نيل دوتا ، رئيس اقتصاديات الولايات المتحدة في رينيسانس ماكرو ريسيرش: "لن تكون العملية سهلة ، وأعتقد أنه أكثر صراحة بشأن ذلك". "إن احتمال حدوث ركود آخذ في الارتفاع ، لأن هذا هو الحل لمشكلة التضخم - وهذا ما يخبرونك به."

الصفر في مارس إلى نطاق من 2.25 إلى 2.5 في المائة ، وكان المستثمرون ينتظرون أي تلميح حول السرعة والمدى الذي سيرفعه الاحتياطي الفيدرالي لأسعار الفائدة في الأشهر المقبلة. تزيد أسعار الفائدة المرتفعة من تكلفة اقتراض الأموال لبناء منزل أو توسيع الأعمال التجارية ، مما يؤدي إلى إبطاء النشاط الاقتصادي وتهدئة سوق العمل ، مما قد يساعد في النهاية على تقليل الطلب بدرجة كافية بحيث يلحق العرض بالزيادة وتبطئ الزيادات في الأسعار.

لم يقل باول ما هي الوتيرة التي تنتظرنا ، مشيرًا إلى أن مسؤولي الاحتياطي الفيدرالي سيراقبون البيانات الواردة وهم يقررون ما إذا كانوا سيرفعون زيادة كبيرة ثالثة أرباع نقطة "غير عادية" في اجتماعهم في 20-21 سبتمبر.

وكرر أن بنك الاحتياطي الفيدرالي من المرجح أن يبطئ زياداته "في مرحلة ما" ، لكنه قال أيضًا إن محافظي البنوك المركزية لديهم المزيد من العمل للقيام به عندما يتعلق الأمر بتقييد الاقتصاد وإعادة التضخم تحت السيطرة.

لأسعار الفائدة "ليس مكانًا للتوقف أو التوقف المؤقت" ، مضيفًا أن المعدلات ستحتاج على الأرجح إلى البقاء مرتفعة بما يكفي للتأثير بشكل ملموس على الاقتصاد "لبعض الوقت" ، وأن "السجل التاريخي يحذر بشدة من سياسة التخفيف قبل الأوان ".

كانت النتيجة واضحة: بنك الاحتياطي الفيدرالي ليس قريبًا من إعلان النصر وتراجعت أسعار الأسهم بشكل حاد بعد تعليقات باول ، حيث انخفض مؤشر ستاندرد آند بورز بنسبة 1 في المائة قبل استعادة بعض مكاسبه.

وبدأ المستثمرون أيضًا بسرعة في تسعير المزيد من الزيادات في أسعار الفائدة من الاحتياطي الفيدرالي ، مع ارتفاع عائد الخزانة لمدة عامين ، والذي يتأثر بالتغيرات في سياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي ، بالقرب من أعلى مستوى له في العام عند 3.44 في المائة.

في تصريحاته ، استقبل باول تباطؤ التضخم في يوليو باعتباره خبرًا جيدًا ، ولكنه ليس كافياً لتحديد أن مهمة بنك الاحتياطي الفيدرالي في طريقها إلى الإنجاز.

وقال: "قراءات التضخم المنخفضة لشهر يوليو موضع ترحيب ، والتحسن الذي حدث في شهر واحد أقل بكثير مما ستحتاج اللجنة رؤيته قبل أن نكون واثقين من انخفاض التضخم" ، في إشارة إلى لجنة السوق الفيدرالية المفتوحة المعنية بوضع السياسات.